Das Logbuch

Am ersten Tag hatten wir ein Buch mitgebracht, das während der Projektwoche sowohl als Protokoll- als auch als Zeichenbuch zur Verfügung stand.

Ursprüngliche Idee war, dass immer ein Kind und ein Erwachsener über das Geschehen Protokoll führen, das Kind direkt ins Buch.. Nach dem ersten Tag entschied ich, diese Vorgabe aufzuweichen und das Buch als Möglichkeit, nicht als Verpflichtung zu behandeln.

Grund hierfür war nicht zuletzt, dass ich keine Idee davon hatte, wie massiv die Schreibfähigkeiten bei vielen der Kinder eingeschränkt sind...

The Logbook On the first day, we had brought a book with us that was to be available during the project week for recording the minutes, as well drawings. Originally the idea was that one child and one adult would be responsible for the minutes, the child should record them directly in the book…After the first day, it was decided to soften this requirement and to make working with the book optional rather than compulsory. The reason for this, last but not least, was that I had no idea to how gravely limited the writing abilities of many of the children were …